Ir al contenido principal

El otro nombre de Laura - Benjamin Black

Insisto con este autor que escribe con seudónimo. Esta es la segunda entrega de la saga del Dr. Quirke y por lo que se ve de su familia, porque nuevamente se ve involucrada en la trama. Nuevamente un título con nombre de mujer, esto parece un capricho de los editores o del traductor, porque el original es: "The silver swan". Sinceramente, mucho más original, sugerente y bastante bien relacionado con el relato.

Por suerte, nuestro doctor ha dejado de beber, y se ve envuelto en una historia aparentemente enrevesada pero cuya solución es obvia desde el principio, pero el autor le da muy bien las vueltas. Las plantea como idas y venidas, siempre bajo la perspectiva del narrador, pero con diferentes actores como protagonistas e incluso diferentes hilos temporales. En muchos momentos resulta más interesante la historia de los personajes que incluso la detectivesca. Me atrevo a decir que nuestro doctor no aparece más que como excusa para continuar la saga. En realidad es un personaje secundario más en torno a la historia de la persona muerta y sus allegados.

Benjamin Black se luce extraordinariamente en la descripción de los ambientes y en las sensaciones. Quizás exagera algo la descripción de algunos detalles, pero no abusa de lo superfluo, todo está perfectamente colocado y ordenado. No hay acción vertiginosa, no hay peleas, ni persecuciones. Probablemente engancha más la historia de los actuantes que el misterio inherente a ella.

Lo mejor: La técnica narrativa del autor. La solidez de la trama. Todos los personajes son coherentes en sus modos y actuación. Ahora ya puedo regalarlo.
Lo peor: Que esto sea una saga. Los personajes principales que aparecerán de modo continuado en las historias futuras se encajan en la historia y a veces no parecen protagonistas naturales de ella.

Una frase: "Y sin embargo, ¿qué era lo que hacía con su tiempo? temía haberse convertido en un sonámbulo, en uno de esos solitarios que con la caida de la noche recorrían las calles de la ciudad pegados a las paredes, o se plantaban a la entrada de las tiendas, o se pasaban las horas sentados en el coche con el motor en marcha, tipos desdibujados, sin rostro, entrevistos sólo con el destello de una cerilla o la luz del salpicadero, lamiéndose las heridas o cuidando sus oscuras penas."

Puntuación: 7/10

Benigno Fontes.


Comentarios

Entradas populares de este blog

El infinito en un junco - Irene Vallejo

    Más de un millón de libros ha vendido esta autora y ha sido traducido a veinticuatro idiomas por lo que se hace difícil discrepar sobre las virtudes de este fenómeno editorial. Probablemente por eso, me he tomado unos años desde su edición para leerlo. Por eso y por el precio de casi 25 euros, he esperado para hacerme con él, a comprar una edición de bolsillo a mitad de precio. También porque soy alérgico al éxito (seguramente es envidia) y a las alabanzas exageradas. Se me eriza el pelo y se me contraen las extremidades en un opistótonos invertido, como si fuera un gato. Me pongo muy exigente y veo más lo malo que lo bueno. El libro empieza muy bien y como habla de libros, escritores, bibliotecas y lectores me gusta mucho. Me leo casi doscientas páginas rápidamente y las disfruto mucho. Subrayo frases y citas y las releo y pienso en dedicarle alguna a los que no devuelven los libros prestados. " A aquel que se apropie la tablilla mediante robo o se la lleve por la fuerza ...

La península de las casas vacías - David Uclés

    De buenas a primeras, si alguien me preguntara si me ha gustado este libro, estoy seguro que me saldrían los cromosomas gallegos y la respuesta sería un "sí, pero no..." o un "depende". El problema de este tipo de contestaciones es que hay gente que insiste en la pregunta y entonces predominaría una respuesta estilo mi padre ante nuestras infantiles insistencias a sus frecuentes "ya veremos". ¿Y por qué esa ambigüedad? Porque el autor, tras un planteamiento osado, transforma un supuesto relato ambientado en la guerra civil en tono de realismo mágico y se empeña en contarnos la guerra de forma poco convincente. Insiste en el contexto bélico y desaprovecha unos magníficos personajes a los que vemos frecuentemente diluirse en ella. Los aparta, los disgrega, los pone en peligro de forma que turba al lector, se va por la periferia, nos habla de Franco, de Yagüe, de Queipo de Llano, etc y se recrea en exceso en hacernos ver que eran malos y abandona a los ve...

Los diablos - Joe Abercrombie

    Tenía ganas de tener en mis manos lo nuevo de Abercrombie que, como es habitual, apunta a inicio de una saga. Lo que conocía de la obra apuntaba a interesante, una Europa medieval alternativa plena de magia, demonios y otras criaturas, un conflicto eclesiástico, y el estilo habitual algo humorístico y cínico del autor. Y digo entre mis manos porque lo he comprado en formato físico en mi tradicional visita anual a una librería de Vigo, y mi primera impresión es que pesa "un carallo", lo he comprobado en una báscula de precisión: 1.089 gramos . La segunda impresión está mediatizada por mis genes orensanos, porque me ha costado desembolsar los veinticuatro euros que vale. La verdad es que el peso del libro ha resultado bastante molesto para la lectura. También la nefasta traducción y la presencia de unos cuantos errores gramaticales y tipográficos. Así de entrada, "nunca mais" en papel.  Ese peso anuncia también la "pesadez" (monotonía, ligero hastío) que...