Ir al contenido principal

Que empiece la fiesta - Niccolò Ammaniti

Afirmando que este es uno de los mejores libros que he leído este año, podría acabar de inmediato esta reseña. Pero puedo añadir más cosas como que me ha parecido original el planteamiento de la trama, la descarada ironía y crítica sobre la sociedad actual, muy directamente dirigida a unos cuantos de sus actores principales. Aquí casi no quedan títeres con cabeza.

La novela oscila entre lo desternillante, lo estrambótico, lo realista, y la sátira social, con su pizca de ciencia ficción... Ahí es nada. Se inventa tantas cosas que en alguna tenía que fallar. No sé si es la traducción o ha sido el escritor, pero su descripción libre del aparato genital masculino es bastante poco acertada. Eso de que: "el placer penetró por el uréter, se extendió por el epidídimo y las arterias femorales y le estalló en el aparato reproductor...", que quieren que les diga...

Los personajes son deformaciones exageradas de la realidad, actúan de forman descerebrada e irracional, muchos de ellos, teóricamente revestidos por una pátina de cultura, se comportan como verdaderos animales. Se empeñan en repetir disparate tras disparate y el escritor no tiene ningún tipo de reparos en condenar a casi todos ellos, sólo muestra algo de clemencia con algunos que, envueltos en una estela de amor casi adolescente, se libran del cadalso pero no evitan pasar por todo tipo de tormentos previos.

Me la he leído en un suspiro y reconozco haber disfrutado mucho con ello. Si se les pone a tiro, no tengan duda, leánla, yo se la recomiendo. Se puede hacer humor, reírse de todo, sin ofender y haciendo pensar (mucho) a los parroquianos.

Benigno F.



Comentarios

Entradas populares de este blog

El infinito en un junco - Irene Vallejo

    Más de un millón de libros ha vendido esta autora y ha sido traducido a veinticuatro idiomas por lo que se hace difícil discrepar sobre las virtudes de este fenómeno editorial. Probablemente por eso, me he tomado unos años desde su edición para leerlo. Por eso y por el precio de casi 25 euros, he esperado para hacerme con él, a comprar una edición de bolsillo a mitad de precio. También porque soy alérgico al éxito (seguramente es envidia) y a las alabanzas exageradas. Se me eriza el pelo y se me contraen las extremidades en un opistótonos invertido, como si fuera un gato. Me pongo muy exigente y veo más lo malo que lo bueno. El libro empieza muy bien y como habla de libros, escritores, bibliotecas y lectores me gusta mucho. Me leo casi doscientas páginas rápidamente y las disfruto mucho. Subrayo frases y citas y las releo y pienso en dedicarle alguna a los que no devuelven los libros prestados. " A aquel que se apropie la tablilla mediante robo o se la lleve por la fuerza ...

La península de las casas vacías - David Uclés

    De buenas a primeras, si alguien me preguntara si me ha gustado este libro, estoy seguro que me saldrían los cromosomas gallegos y la respuesta sería un "sí, pero no..." o un "depende". El problema de este tipo de contestaciones es que hay gente que insiste en la pregunta y entonces predominaría una respuesta estilo mi padre ante nuestras infantiles insistencias a sus frecuentes "ya veremos". ¿Y por qué esa ambigüedad? Porque el autor, tras un planteamiento osado, transforma un supuesto relato ambientado en la guerra civil en tono de realismo mágico y se empeña en contarnos la guerra de forma poco convincente. Insiste en el contexto bélico y desaprovecha unos magníficos personajes a los que vemos frecuentemente diluirse en ella. Los aparta, los disgrega, los pone en peligro de forma que turba al lector, se va por la periferia, nos habla de Franco, de Yagüe, de Queipo de Llano, etc y se recrea en exceso en hacernos ver que eran malos y abandona a los ve...

Los diablos - Joe Abercrombie

    Tenía ganas de tener en mis manos lo nuevo de Abercrombie que, como es habitual, apunta a inicio de una saga. Lo que conocía de la obra apuntaba a interesante, una Europa medieval alternativa plena de magia, demonios y otras criaturas, un conflicto eclesiástico, y el estilo habitual algo humorístico y cínico del autor. Y digo entre mis manos porque lo he comprado en formato físico en mi tradicional visita anual a una librería de Vigo, y mi primera impresión es que pesa "un carallo", lo he comprobado en una báscula de precisión: 1.089 gramos . La segunda impresión está mediatizada por mis genes orensanos, porque me ha costado desembolsar los veinticuatro euros que vale. La verdad es que el peso del libro ha resultado bastante molesto para la lectura. También la nefasta traducción y la presencia de unos cuantos errores gramaticales y tipográficos. Así de entrada, "nunca mais" en papel.  Ese peso anuncia también la "pesadez" (monotonía, ligero hastío) que...